Caterina Abbinante
caterinabbinante@libero.it
Skype: caterina.abbinante
Languages, Tourism, Translation
01/10/2007 →
Translator
Translate from Spanish into Italian
Compassion Italia Onlus.
Via Corio, 15. 10143 Torino. Italy.
Translation, Interpretation
07/05/2007 →
Interpreter
Interpreter Spanish - Italian - Spanish
Evangelical Churches in Italy
Translation, Interpretation
01/08/2007 - 01/09/2007
Assistant merry-go-round; Customer care
Resort Port Aventura, S.A. Avinguda Pere Molas, S/N Vila Seca, Tarragona, Spain.
Tourism
09/05/2006 - 07/06/2006
Office/Clerical Work
Office work in the payslip department
University of Bari, in the Department "Management and Financial resources"
15/06/2005 - 31/07/2005
Educator in a Holiday Camp with children from 6 to 11 years old
Cooperativa Sociale D.O.C. s.c.r.l. Via Assietta, 16/b
10128, Torino. Italy
01/10/2001 - 13/07/2007
Degree in “Foreign Languages” Mark: 108/110
Spanish, Russian, English, Latin-American Literature, Linguistics
University of Bari
01/09/1995 - 13/07/2000
Diploma Secondary in "Social Worker"
Law, Psychology, Anatomy
I.P.S.S.”S De Lilla” of Bari. Italy
09/04/2008 →
Enrolled in roll " Spanish Translator"
Translation Spanish - Italian - Spanish
Chamber of Commerce of Bari. Italy
Professional roll
05/02/2008 →
Specialist Course in "Expert in International Trade in the Textile and Fashion Sector"
English, German, French, Law, International Marketing
Centro di Progettazione Comunitaria e Alta Formazione. “Programma Sviluppo”. Via Cisternino, 165/C. 70010, Locorotondo(BA). Italy
01/10/2005 - 30/01/2006
Advanced Spanish Course .University of Huelva. Spain .
Language Course- Level C1
01/10/2005 - 30/04/2006
Socrates - Erasmus Scholarship
Spanish Language, Latin-American Literature, Creative verbal communication
Univeristy of Bari( Italy) - University of Huelva (Spain)
01/10/2001 - 01/06/2002
English Course
Centro Studi Levante of Bari. Italy
Mathertongue : Italian
SPANISH
Understanding C2 Proficient user
Speaking C2 Proficient user
Writing C2 Proficient user
Listening C2 Proficient user
Reading user C2 Proficient user
Speaking C2 Proficient user
Writing C2 Proficient user
Listening C2 Proficient user
Reading user C2 Proficient user
Spoken interaction C2 Proficient user
Spoken production C2 Proficient user
Spoken production C2 Proficient user
ENGLISH
Understanding B2 Indipendent user
Speaking B2 Independent user
Writing B2 Indipendent user
Writing B2 Indipendent user
Listening B2 Independent user
Reading C1 Proficient user
Spoken interaction B2 Independent user
Spoken production B2 Independent user
Reading C1 Proficient user
Spoken interaction B2 Independent user
Spoken production B2 Independent user
RUSSIAN:
Understanding A2 Basic user
Speaking B2 Independent user
Writing B1 Independent user
Listening A2 Basic user
Reading B1 Independent user
Spoken interaction A2 Basic user
Spoken production A2 Basic user
Speaking B2 Independent user
Writing B1 Independent user
Listening A2 Basic user
Reading B1 Independent user
Spoken interaction A2 Basic user
Spoken production A2 Basic user
FRENCH:
Understanding A2 Basic user
Speaking A2 Basic User
Writing A2 Basic User
Listening A2 Basic User
Reading A2 Basic User
Spoken interaction A2 Basic User
Spoken production A2 Basic User
Speaking A2 Basic User
Writing A2 Basic User
Listening A2 Basic User
Reading A2 Basic User
Spoken interaction A2 Basic User
Spoken production A2 Basic User
GERMAN:
Understanding A2 Basic User
Speaking A2 Basic User
Writing A2 Basic User
Reading A2 Basic User
Spoken interaction A2 Basic User
Spoken production A2 Basic User
(*) Common European Framework of Reference (CEF) level
Speaking A2 Basic User
Writing A2 Basic User
Reading A2 Basic User
Spoken interaction A2 Basic User
Spoken production A2 Basic User
(*) Common European Framework of Reference (CEF) level
Volunteer in holiday camps
To organize parties for children
Familiar with Windows , Excel, Internet Explorer, Word, Publisher
Able to drive: hold a clean current driving license
To organize parties for children
Familiar with Windows , Excel, Internet Explorer, Word, Publisher
Able to drive: hold a clean current driving license
